1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Κανένα από τα τηλέφωνα δεν λειτουργεί, τα αυτοκίνητά μας κλάπηκαν. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Αν προσπαθήσουμε να κρυφτούμε, θα μας βρουν. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Αν προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε, θα μας πάρουν. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Γνωρίζουν κάθε μας κίνηση μέσα και γύρω από αυτό το κτίριο. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Αυτά τα τέρατα παίζουν μαζί μας. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον εφιάλτη. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Συγγνώμη αν μου φάνηκε λίγο νευρικός. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Ήσουν υπέροχη, Βανέσα. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, τι θα γινόταν αν σου έλεγα… 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 ότι σε σκεφτόμουν έντονα για τον ρόλο. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Πραγματικά; 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Εκπληκτική επιτυχία. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Λοιπόν, αν με σκεφτόσασταν έντονα 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 για τον ρόλο, θα έλεγα ευχαριστώ και θα δεχόμουν θερμά την προσφορά σου. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 Καλός. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Τώρα, υπάρχουν περισσότερες οντισιόν, αλλά πιστεύω ότι θα έχετε νέα μου πολύ σύντομα. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Σας ευχαριστώ. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 Καληνύχτα. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Στείλτε την Kelly, παρακαλώ. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον εφιάλτη. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Κόλαση ναι. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Ω, συγγνώμη, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Απλώς προσπαθούσα να βρω το δρόμο μου πίσω στο λόμπι. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Λοιπόν, ευχαριστώ. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Είναι ένας λαβύρινθος εκεί πίσω. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Άκουσα υπέροχα λόγια για την οντισιόν σου. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Ο σκηνοθέτης σε συμπαθεί πολύ. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Σας ευχαριστώ. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Είναι ωραίο να το ακούς. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Είναι η Kelly εκεί τώρα; 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Ναι, είναι. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Είμαστε οι τελευταίες σου οντισιόν για απόψε; 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Σε λίγο έρχεται μια άλλη ομάδα. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Έχετε όλα τα υπάρχοντά σας; 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Ναι, μόνο αυτό. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Λοιπόν, καληνύχτα. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Έρχεται καταιγίδα απόψε. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Δεν θα ήθελα να σε πιάσουν στη μέση. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Κανένα από τα τηλέφωνα δεν λειτουργεί. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Μας έκλεψαν τα αυτοκίνητα. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Γειά σου; 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus; 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Είναι η Kelly εκεί τώρα; 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Ναι, είναι. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Θεέ μου, Κέλλυ! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Γεια σου, μείνε μαζί μου, Κέλλυ. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Κέλλυ, τι έγινε; 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Τρέξιμο. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Τρέξιμο. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Απλά κρατηθείτε. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Θα σε βγάλω από εδώ. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Εμείς… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Δεν μπορεί... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Φύγε. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Έρχεται. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Τι; 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Έρχεται. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Ποιος έρχεται; 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Ποιος σου το έκανε αυτό; 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Αν προσπαθήσουμε να κρυφτούμε, θα μας βρουν. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Αν προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε, θα μας πάρουν. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 Γνωρίζουν κάθε μας κίνηση μέσα και γύρω από αυτό το κτίριο. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Αυτά τα τέρατα παίζουν μαζί μας. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον εφιάλτη. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 Καλησπέρα κυρία. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Γεια. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Το όνομά μου είναι Φαίη. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Είμαι εδώ για την ακρόαση της ταινίας. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Φαίη φυσικά. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Η υπόλοιπη παρέα περιμένει στο σαλόνι. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Γεια σε όλους. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Είμαι η Φαίη. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Πώς πάει μέχρι τώρα; 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Λοιπόν, είμαστε εδώ για πάνω από μια ώρα και 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 δεν έχουμε δει κανέναν εκτός από έναν λευκό νεκροθάφτη εκεί έξω. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Εννοείτε ότι δεν έχετε δει τον σκηνοθέτη ή κανέναν στην ομάδα παραγωγής; 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Ομάδα παραγωγής; 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Μάλλον είναι απλά ένα σωρό ηλίθιοι με κάμερα. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Απλά περισσότερα σκουπίδια από ανεξάρτητους κινηματογραφιστές που σκέφτονται, απλά 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 επειδή έχουν μια ιδέα για μια ταινία τρόμου, είναι ο επόμενος Άλφρεντ Χίτσκοκ ή 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M. Night Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Σιαμαλάν. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Οτιδήποτε. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Και όλες αυτές οι indie ταινίες τρόμου είναι όλες ίδιες. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Μαζέψτε ένα σωρό αγνώστους σε μια απομονωμένη τοποθεσία, χωρίς διέξοδο… 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Και τους σκοτώνεις έναν έναν. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Α, μου αρέσει αυτή η ταινία. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Και οι μόνοι ηθοποιοί που εμφανίζονται ποτέ σε αυτά είναι έχουν ή 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 ηθοποιοί που είναι τόσο απελπισμένοι για δουλειά, είναι πρόθυμοι να δουλέψουν δωρεάν. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Έχει ένα σημείο εκεί. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Σας ευχαριστώ. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Και όταν ολοκληρωθεί η ταινία, απλώς τα υποβάλλουν σε όλα αυτά τα τοπικά 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 κινηματογραφικά φεστιβάλ για τα οποία κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ, γεμίζουν το κοινό με φίλους και οικογένεια 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 και να τους αναγκάσουν να καθίσουν μέσα από τα αριστουργήματά τους χωρίς προϋπολογισμό. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, Τζακ, περνάς από οντισιόν για τον υπερκείμενο γέρο. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Ιδιότροπος; 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Το λέω όπως είναι, γλυκιά μου. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Είμαι ισχίος. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Είμαι κουλ. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Εντάξει, όποιος πρέπει να πει ότι είναι μοντέρνος και κουλ συνήθως δεν είναι. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Όχι για τίποτα… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Έπαιξα τον Danny Zuko στο Grease. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Ναι, και ποια δεκαετία ήταν αυτή; 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Δεν έχω πάει ποτέ στην Ελλάδα. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Όχι Ελλάδα η χώρα, Grease το μιούζικαλ. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Α, είναι μιούζικαλ τώρα; 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Ναι, πιστεύεις ότι πήρε τόσο πολύ; 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Λοιπόν, το μόνο μιούζικαλ που έκανα ήταν το Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Εννοείς Legally Blonde. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Όχι, ήταν Νομικά Χαζός. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Βασισμένο σε αληθινή ιστορία, ίσως. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Λοιπόν, Τζακ, αν δεν σου αρέσει ο τρόμος χαμηλού προϋπολογισμού 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 ταινίες, τι κάνεις εδώ; 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Γεια, μου αρέσουν όλα τα πράγματα χαμηλού προϋπολογισμού τρόμου. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Απλώς νομίζω ότι όλα τελευταία είναι ένα σωρό χάλια. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Είναι σαν τους κινηματογραφιστές να μην νοιάζονται πια. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Πρέπει να πω ότι πρέπει να συμφωνήσω με τον Τζακ σε αυτό. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Ευχαριστώ, Λεν. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Είναι ο Γκλεν. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Οτιδήποτε. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Εννοώ, όπως και απόψε, σωστά. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Δεν ξέρουμε καν πώς είναι το όνομα αυτής της ταινίας. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Δεν ξέρουμε τι είναι η ταινία. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Τι θα λέγατε για μερικές πλευρές ή ένα σενάριο; 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει σενάριο; 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Μάλλον το φτερά τους και το φτιάχνουν καθώς πηγαίνουν. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Πόσο δύσκολο είναι να γράψεις μια καλή ταινία τρόμου; 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Με ενδιαφέροντες χαρακτήρες. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Και μια συναρπαστική ιστορία. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Αυτό δεν περιλαμβάνει μισογυμνούς νεοσσούς καλυμμένους με αίμα. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Ουάου! Ουάου! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Ας μην παρασυρθούμε εδώ. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Ναι, είναι μερικές ποιοτικές ταινίες. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Ο διευθυντής με ενημέρωσε ότι τρέχει πίσω από το πρόγραμμα. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Πόσο πίσω; 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Δεν είναι σαφές αυτή τη στιγμή. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Είναι ασαφές; 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Δεν υπάρχει φαγητό στο σαλόνι. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Πλήρωσα 65 σεντς για αυτά. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Αυτή θα είναι μια μακρά νύχτα. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Υποθέτω ότι είναι ισοδύναμο για το μάθημα. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Σου είπα αδερφέ. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Ναι, αλλά ξεχνάμε πόσο διασκεδαστικό 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 είναι να παίζεις σε ταινίες τρόμου; 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Πολύ διασκεδαστικό, αδερφή! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Θέλω να πω, ανεξάρτητα από το πόσο χαζή είναι η ταινία, θα φαινόμαστε καλά 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 και προσποιούνται ότι τους κυνηγούν κατά συρροή δολοφόνοι. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Ναι, ποιος νοιάζεται που δεν πληρωνόμαστε 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 και θα μπορούσαμε να κάνουμε γυρίσματα μέχρι τις 3 το πρωί. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Οι ηθοποιοί θέλουν απλώς να παίξουν. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Και μετά όταν γίνει η λήψη και 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 η ταινία τελείωσε. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Έχουμε τη μεγάλη πρεμιέρα. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Κόλαση, ναι! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Βλέποντας την ταινία για πρώτη φορά σε μεγάλη οθόνη σε ένα κατάμεστο θέατρο! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Ή στο υπόγειο κάποιου. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Μετά πηγαίνοντας στο after party. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Και να σπαταληθεί και να λιποθυμήσει με το καστ και το συνεργείο. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Τι άλλο θα προτιμούσαμε να κάνουμε; 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Και αν η ταινία πάρει συμφωνία διανομής και καταλήξει σε μια πλατφόρμα ροής. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Ή ακόμα και μια περιορισμένη κυκλοφορία στο θέατρο. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Ουάου, ουά, ας μην προλάβουμε, εντάξει; 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Τώρα, αν με συγχωρείτε, οι μεγαλύτεροι κύριοι σαν εμένα, έχουν πολύ μικρές κύστεις. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Λέγονται Depends, Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Ω, ευχαριστώ, Τάρα. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Είσαι ο καλύτερος. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Γιο, Άγκνες. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Είναι, Άνγκους. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Οτιδήποτε. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Έχεις μπάνιο εδώ; 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 θα σου δείξω. Ελα μαζί μου. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Όχι δεν πειράζει. Απλώς δείξε με στη σωστή κατεύθυνση. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 θα το βρω. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Είσαι σίγουρος; 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Ξέρεις τι; 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Απλώς θα τσαντίσω έξω. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Ναι, είμαι σίγουρος. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Είναι λίγος λαβύρινθος εκεί πίσω. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Δεν θα ήθελα να χαθείς. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Μην ανησυχείτε για αυτό. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Μπορώ να το βρω. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Δεν είμαι τόσο χαζός όσο φαίνομαι. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Δεν μπορούσες να είσαι. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Πάρτε αυτό το διάδρομο μέχρι κάτω μέχρι να φτάσετε στον τρίτο διάδρομο. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Περιμένετε, ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός διαδρόμου και ενός διαδρόμου; 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε… 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 καταλάβω το. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Ωστόσο, η επιστροφή μπορεί να είναι μια πρόκληση. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Ευχαριστώ, Anus. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Καλή τύχη, Τζάκοφ. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Γαμημένο τσαντάκι, τρώω τις πατάτες μου. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Γεια, λειτουργεί το τηλέφωνο κανενός; 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Δεν ανάβει καν και ήταν μια χαρά όταν έφτασα εδώ. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Ο δικός μου πέθανε μόλις έφτασα εδώ, αλλά κατάλαβα ότι ήμουν μόνο εγώ. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Δεν έχω τίποτα. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Ναι, και ο δικός μου είναι νεκρός. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Ιδιο. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Λοιπόν… 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Δεν έχει αρχίσει να μοιάζει με ταινία τρόμου; 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Ω, δόξα τω Θεώ. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Είσαι εδώ για την οντισιόν; 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Εδώ για το... αποκριάτικο πάρτι στο γραφείο; 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Ναι, εντάξει. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Με συγχωρείτε. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [Δεν ακούγεται] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Σσσ] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Γεια σας; 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [κραυγή] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Παιδιά το ακούσατε; 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Υποθέτω ότι δεν είμαστε οι μόνοι που κάνουμε οντισιόν απόψε. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Αυτή ήταν μια δολοφονική κραυγή. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Ο λαιμός μου με σκότωνε μετά από αυτό. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Μου πήρε εβδομάδες για να επαναφέρω τη φωνή μου. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Και αυτό ήταν το τέλος της μουσικής μου καριέρας. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Λυπάμαι που το ακούω, Γκλεν. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Ελπίζω στον Θεό, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ σε μένα. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Γεια, πού είναι η Κάρλι; 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 ΠΟΥ; 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Ξέρεις, νομικά χαζός. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Ω ναι, αυτή. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Ίσως βαρέθηκε να περιμένει και έφυγε. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Λοιπόν, μπορεί να συμμετάσχω σε αυτήν αν αυτό διαρκέσει περισσότερο. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Θα πάω να μιλήσω με τον Lurch εκεί έξω… 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 και δες τι παίρνει τόσο καιρό. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Θα έρθω μαζί σου, Λούσι. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Ξέρεις... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 Λένε ότι τα πνεύματα προσπαθούν να επικοινωνήσουν 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 με τους ζωντανούς αντλώντας ενέργεια από 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 οτιδήποτε με μπαταρία. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω, Γκλεν. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Νομίζετε ότι τα τηλέφωνά μας είναι νεκρά λόγω παραφυσικής δραστηριότητας. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Υπέροχη ταινία παρεμπιπτόντως. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Μου αρέσει περισσότερο το δεύτερο. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Είναι αυτό με το σκύλο και το μωρό; 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Ναί! Και η πισίνα. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Και τα πλάνα της κάμερας ασφαλείας. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Δικαίωμα. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Αυτό το πλάνα από κάμερα ασφαλείας είναι τόσο ανατριχιαστικό. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 Πού είναι; 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Ας δούμε αν είναι εδώ μέσα. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Είναι ανοιχτό; 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Γειά σου; 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Ο θείος Σκαρ! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Ξέρουμε το πραγματικό του όνομα; 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Νομίζω ότι είπε ότι ήταν ο Angus. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Όπως το βοδινό κρέας; 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Ή σαν τον Angus Scrimm. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Ποιος στο διάολο είναι ο Angus Scrimm; 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Ο ηθοποιός από το Phantasm. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Η ταινία του Μίκυ Μάους; 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Αυτή είναι η Φαντασία. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Ω. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Το μωρό της Ρόζμαρι... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Bird Box... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Τελικός προορισμός. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Εντάξει, Φαίη, όλα αυτά είναι καλά. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Ξέρεις, αλλά προτιμώ τις ταινίες τρόμου όπου 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 βλέπεις πραγματικά το τέρας ή τον δολοφόνο. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Όπως ο Μάικλ, ο Φρέντυ, ο Τζέισον; 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Ναι, ναι, αυτά. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Αλλά και όπως τα κλασικά, όπως ο Φρανκενστάιν ή 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Δράκουλας ή Ο Άνθρωπος Λύκος. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [ουρλιάζει] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Είσαι τόσο περίεργος, Γκλεν. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 Για μένα, τίποτα δεν είναι πιο τρομακτικό από αυτό που μπορείς να φανταστείς στο μυαλό σου. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 εννοώ... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 τι είναι τόσο τρομακτικό που κάποιος φοράει μάσκα; 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Άντε γαμώτο. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Γιατί είναι τόσο ήσυχο; 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Πού είναι όλοι; 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Αν δεν βρούμε κανέναν, θα μπορούσαμε απλώς να επιστρέψουμε στους άλλους. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Τι θα λέγατε για μια μικρή κουβέντα, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 οπότε δεν φαίνεται τόσο ανατριχιαστικό. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Σίγουρος. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Εμ. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Έτσι, η Τάρα από... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Από πού είπες ότι είσαι πάλι; 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Ελεύθερο κτήμα. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Tara από Freehold. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Πόσο καιρό είστε ηθοποιός; 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 χρόνια. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Δεκάρα. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Ναι, η πρώτη μου συναυλία υποκριτικής, είχα μια σειρά 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 αυτή η ταινία ανθολογίας που ονομάζεται Abandoned in the Dark. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Δεν το άκουσα ποτέ. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Δεν εκπλήσσομαι. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Αυτό πρέπει να ήταν συναρπαστικό, έχοντας μια γραμμή στην πρώτη σου ταινία. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Όχι πραγματικά. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 Μου έκοψαν τη σκηνή από την ταινία. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Τι γίνεται με εσάς; 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Η Λούσι για τον Έντισον. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Πόσο καιρό είσαι ηθοποιός; 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Εντάξει, μην το πεις σε κανέναν, αλλά... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Δεν είμαι ηθοποιός. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Αυτή είναι η πρώτη μου ταινία. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Τι;! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Ναι, μόλις υπέβαλα τη φωτογραφία μου και 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 πήρε πρόσκληση για την ακρόαση. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Εσύ τυχερή σκύλα. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Τι στο διάολο; 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Ανάθεμα! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Καλά. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Είμαι μόνο εγώ ή δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό το γραφείο; 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό το κτίριο. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Δικαίωμα. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Φαίνεται ότι και οι δύο κάναμε λάθος. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [μαχαιρώματα] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [μαχαιρώματα] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Όπως όταν είναι τόσο προφανές ποιος χαρακτήρας θα σκοτωθεί μετά. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Χαρακτήρες που χωρίζουν όταν θα έπρεπε σαφώς να κολλήσουν μεταξύ τους. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Ή, ή το προβλέψιμο τέλος. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Ωχ! Τελειώματα που έχουν πάρα πολλές ανατροπές και δεν βγάζουν νόημα. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Φαίη, θέλεις να πηδήξεις εδώ μέσα; 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Όχι, νομίζω ότι το έχετε καλύψει. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Δευτερεύοντες χαρακτήρες που δεν μας ενδιαφέρουν πραγματικά. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Ω, φτηνά jump scares. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Ω, δεν τα αντέχω όταν η ταινία είναι πολύ ήσυχη. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Και μετά ξαφνικά... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Κάποιος εμφανίζεται από το πουθενά συνοδευόμενος από πολύ δυνατή μουσική 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 χωρίς προφανή λόγο. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Φαίνεται ότι κάποιοι από εσάς λείπουν. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Ναί. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Ναι, έτσι θα φαινόταν. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Ωστόσο, οι οντισιόν είναι έτοιμες να ξεκινήσουν. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, Κέιτ. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Ω, εντάξει, άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Αφήστε τα υπάρχοντά σας. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Θα μπορούσατε να τα παραλάβετε μετά θάνατον. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Μετά την ακρόαση. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Καλά. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Ωστόσο, αφήστε τα υπάρχοντά σας. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο τύπος; 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Μπόρις Κάρλοφ; 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Μου αρέσει κάπως. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Σε οδηγεί σε όλη την εμπειρία του. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Ωραία αναφορά Karloff, παρεμπιπτόντως. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Ναι, καλά, όλη αυτή η εμπειρία δεν είναι σωστή. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Τι δεν είναι σωστό; 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Πάντα. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Ξεκινώντας με εκείνη τη διακριτική δημοσίευση της οντισιόν και μετά 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 το κλουβί προσκαλεί στη μέση του πουθενά; 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Μπα. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Απλώς οι κινηματογραφιστές προσπαθούν να μας βάλουν στη σωστή νοοτροπία. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Ξέρεις, όπως κάποιοι... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 μέθοδος δράσης ή κάτι τέτοιο. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Εντάξει, τότε πού είναι η Κάρλι; 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Πού πήγαν η Λούσι και η Τάρα; 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Ο Τζακ έχει φύγει για πόσο καιρό; 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Σου λέω, Γκλεν. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Φαίη, φοβάσαι λίγο πριν πας σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Ναι, σίγουρα. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς αυτό. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Θέλουν απλώς να έχουν την καλύτερη απόδοση από εμάς. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Έτσι, βάζουν τον Wadsworth εκεί για να είναι ο οικοδεσπότης μας, βγάζουν νοκ άουτ τα τηλέφωνα. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Είναι όλα μέρος του. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Ακόμα δεν εξηγεί πού πήγαν οι άλλοι. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Ερχομαι. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Τι; 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Οπου; 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Θα κάνουμε μια μικρή βόλτα. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Για να μπορείτε να δείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Εμ, ας ξεκινήσουμε εδώ. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Στοιχηματίστε ότι υπάρχει ένα μπάνιο εκεί κάτω και 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Ο Τζακ παίρνει μια μεγάλη παλιά χωματερή. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Θεέ μου, νόμιζα ότι φοβόμουν πριν. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Παρακαλώ. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Πάρε θέση. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Ο σκηνοθέτης θα είναι μαζί σας για λίγο. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Σας ευχαριστώ. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Κανένα από τα τηλέφωνα δεν λειτουργεί. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Μας έκλεψαν τα αυτοκίνητα. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Αν κρυφτούμε, θα μας βρουν. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Αν προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε, θα μας πάρουν. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 Γνωρίζουν κάθε μας κίνηση μέσα και γύρω από αυτό το κτίριο. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Αυτά τα τέρατα απλώς παίζουν μαζί μας. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον εφιάλτη. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Μπορώ να σε βοηθήσω; 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Ω, γεια, εμ. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Όχι, είμαι καλά. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Πώς σε λένε; 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Ντέβιν. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Ντέβιν; 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Ναι. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Είναι σαν τον Κέβιν, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 αλλά με Δ 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 αντί για ένα C. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Τι κάνεις εδώ, Ντέβιν; 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Α, απλά περίμενα την κοπέλα μου. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Ήμουν στο αυτοκίνητο για περίπου δύο ώρες 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 καλά, δεν ήθελα να την κρατήσω να τρέχει. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Πώς τη λένε; 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Το αυτοκίνητο; 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Η κοπέλα σου. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Α, σωστά, σωστά. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Είναι η Κέιτ. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Καίτη; 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Ω. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Είναι μια χαριτωμένη. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Σας ευχαριστώ; 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Η Κέιτ βρίσκεται στη μέση της οντισιόν της. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Μπορεί να είναι λίγο ακόμα. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Είναι μια χαρά. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Είναι εντάξει αν περιμένω εδώ μέσα; 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Σίγουρος. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Α, και το τηλέφωνό μου μόλις πέθανε. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Σας αρέσει... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 έχω φορτιστή να δανειστώ; 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Σίγουρος. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Παρακαλώ καθίστε. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Σας ευχαριστώ. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Λούσι! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [χαστούκι] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Ωχ! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Τι στο διάολο! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Τζακ, λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν το φρικιό με τη μάσκα. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Φρικιό με τη μάσκα; 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Είδες ένα από αυτά τα φρικιά με αυτή τη μάσκα; 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Ναι. Ένα από αυτά τα φρικιά; 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Υπάρχουν περισσότερα από ένα; 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Ναι, υπάρχουν τουλάχιστον δύο. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Ένας από αυτούς ήταν στο μπάνιο και με έβλεπε να τσαντίζομαι. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Είχε και ένα μεγάλο μαχαίρι. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Σχεδόν σκάσα το παντελόνι μου. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Ναι. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Ήμουν με την Τάρα και ένα από αυτά τα φρικιά που μας κυνηγούσαν. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Έφυγε, αλλά δεν την έχω δει από τότε. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Αυτό το μέρος είναι μπερδεμένο. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Συνεχίζω να πηγαίνω σε όλους τους άλλους ορόφους 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 και όλες οι γαμημένες πόρτες είναι κλειδωμένες. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Συνεχίζω να χάνομαι ανάμεσα στους διαδρόμους και τους διαδρόμους. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Είναι σαν να μην μπορούμε να φύγουμε. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διαδρόμου και διαδρόμου; 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Αχ, διάολο αν ξέρω! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Ο Τζακ δεν είναι εδώ μέσα. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Κανείς εκεί μέσα; 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Όχι, σου είπα. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει τίποτα, Φαίη. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Εννοώ, ίσως απλώς βαρέθηκαν 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 και άρχισε να περιπλανιέται ή κάτι τέτοιο. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Ναι, είναι αυτό ή κάτι που με ανησυχεί. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Μπορούμε να επιστρέψουμε τώρα στο σαλόνι; 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Η Κέιτ μάλλον έχει σχεδόν τελειώσει με την οντισιόν της. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Γειά σου; 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Είναι κανείς εδώ; 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Είμαι η Κέιτ. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Με κάλεσαν για την ακρόαση. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Γεια σου... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Ψάχνω τον σκηνοθέτη; 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Τι κάνεις; 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Τι είναι αυτό; 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Ντέβιν! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Ντέβιν! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Γειά σου; 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Κύριε Μπάτλερ άντρα; 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Είμαι εγώ, Ντέβιν. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Πήγες να ψάξεις για φορτιστή για μένα. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Η Κέιτ της κοπέλας μου. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [μαχαιρώματα] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Σίγουρος. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε στους ανατριχιαστικούς διαδρόμους μέχρι να μας πετάξει κάτι. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Α, αν μη τι άλλο, μάλλον μας καταδιώκουν από πίσω. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Δεν βοηθάει την κατάσταση, Γκλεν. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Κοίτα, Φαίη, αν συνέβαινε κάτι πολύ κακό εδώ απόψε 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 δεν νομίζεις ότι θα είχαμε δει κάτι μέχρι τώρα; 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Ίσως απλώς είμαστε τυφλοί σε αυτό ή δεν κοιτάμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, ποια είναι η βάση σου για να νιώθεις έτσι; 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Μερικοί άνθρωποι έφυγαν από το σαλόνι, μόνοι τους παρεμπιπτόντως, και δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Δεν ξέρω. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Απλώς νιώθουμε ότι μας παρακολουθούν συνεχώς. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Ω, ξέρω πώς νιώθεις. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Νιώθεις κι εσύ έτσι; 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Πάντα νιώθω σαν 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 κάποιος με παρακολουθεί. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Ω, Θεέ μου. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Κάπως προετοιμάστηκες για αυτό. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Και να σκεφτώ, θα μου έλειπε αν έμενα σπίτι. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Τι εννοείς; 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Σκέφτηκες να μην έρθεις; 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Το έκανα, ναι. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Τι συνέβη; 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Τυχερή μου, σωστά; 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Ναι, γιατί είναι αυτό; 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Λοιπόν, επειδή... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Νομίζω ότι είμαστε μόνοι τώρα. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς τριγύρω. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Γειά σου; 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Τι στο διάολο;! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Γιο, γιο, γιο... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Τι στο διάολο, φίλε; 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Γιο, γιο, γιο. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Λοιπόν, χαλαρά, φίλε. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Γαμήτο ψύχρα! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [μαχαιρώματα] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Λοιπόν, επιστρέψαμε και δεν βιώσαμε τίποτα τρομακτικό, σωστά; 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Εκτός από τα αστεία σου, όχι. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Γεια σου... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Τα πράγματα της Κέιτ έχουν φύγει. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Ναι, βλέπεις; 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Μάλλον μόλις έφυγε μετά την οντισιόν της. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Είμαστε σίγουροι; 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Ακόμα κανένα σημάδι από τους άλλους. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Που βρισκόμαστε; 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Είμαστε στην οντισιόν ταινιών μου, θυμάσαι; 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Αλλά θέλω να επιστρέψω στο κλαμπ. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Περνούσα πολύ καλά. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Καλύτερα να μην μου το χαλάσεις αυτό, Σκάιλαρ. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγάλο μου διάλειμμα. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Καλησπέρα κυρίες μου. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Γεια, είμαι εδώ για την ακρόαση. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Πρέπει να είσαι η Πέιτζ; 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Ναι, λυπάμαι πολύ που άργησα. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Αυτός είναι ο φίλος μου, η Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Αυτό ήταν ένας μικρός λάθος υπολογισμός. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Πρέπει να δεις τον άλλον. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Μην την πειράζεις. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Μόλις ήρθαμε από το κλαμπ. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Μόλις την έφερα, γιατί δεν ήμουν σίγουρος για την οντισιόν. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Αφού είναι τόσο αργά και στη μέση του πουθενά. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 καταλαβαίνω. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Βλέπετε, ένας άλλος ηθοποιός περιμένει τη σειρά του. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Γεια, πώς είσαι; 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Α, με συγχωρείτε, έφυγε, ε, η Κέιτ; 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Έφυγε μετά την οντισιόν της. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Α, εντάξει, αυτό σκέφτηκα. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Ο σκηνοθέτης την αγαπούσε. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Είπε ότι η απόδοσή της κόβει την ανάσα. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Ω, εντάξει, συγγνώμη που διακόπτω. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 Ελα μαζί μου. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 Από εδώ. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Μυρίζει αστεία. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Μυρίζεις αστεία. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Απλά κλείσε το στόμα σου. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Περιμένετε εδώ μέχρι να σας καλέσουν. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Απλά να είσαι ήσυχος. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Πέιτζ, έχεις μαζί σου το βιογραφικό σου για την υποκριτική; 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Σκατά, το άφησα στο αμάξι μου. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Θα σε πείραζε να το πάρεις; 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Είναι μια από τις απαιτήσεις του σκηνοθέτη πριν δει κανέναν. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Σίγουρος. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Απλά μείνε εδώ. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Μην κουνηθείς. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [μαχαιρώματα] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [μαχαιρώματα] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [μαχαιρώματα] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Άγια σκατά! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Άρρωστο γαμώ. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Τι στο διάολο; 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 ξέρω. Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Συνέχισε να κινείσαι. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Είσαι η επόμενη, Φαίη. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Ο σκηνοθέτης είναι έτοιμος να σε δει. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Ω, εντάξει. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 Είσαι καλά; 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Ναι. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, σωστά; 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Δικαίωμα. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Γεια, Γκλεν. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Ναι; 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Θα επιστρέψω αμέσως. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Παρακαλώ, καθίστε. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Ο σκηνοθέτης θα είναι μαζί σας για λίγο. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Σας ευχαριστώ. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Έχουμε κολλήσει στη μέση του πουθενά. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Κανένα από τα τηλέφωνα δεν λειτουργεί, τα αυτοκίνητά μας κλάπηκαν. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Αν κρυφτούμε, θα μας βρουν. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Αν προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε, θα μας πάρουν. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 Γνωρίζουν κάθε μας κίνηση μέσα και γύρω από αυτό το κτίριο. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Αυτά τα τέρατα απλώς παίζουν μαζί μας. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Είμαστε παγιδευμένοι σε αυτόν τον εφιάλτη. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Γεια σου Φαίη. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Λυπάμαι λοιπόν για την καθυστέρηση. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι διασκεδαστικό να περιμένεις. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Μην ανησυχείς, καταλαβαίνω. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Όσο κι αν σχεδιάζετε, πάντα υπάρχουν απρόβλεπτα 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 περιστάσεις που συνεχίζουν να εμφανίζονται. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Σας ευχαριστώ. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Έχετε διαβάσει λοιπόν τη σκηνή; 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Ναί. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Ερωτήσεις; 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Αυτή είναι η πρώτη σκηνή της ταινίας; 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Ω, όχι. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Εδώ ξεκινάει ο κεντρικός χαρακτήρας 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 καταλάβετε τι πραγματικά συμβαίνει. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Ω, βλέπω. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε είστε έτοιμοι. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Είναι όλα εντάξει; 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Απλά λίγο ξεγνοιασιά, υποθέτω. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Πιες λίγο νερό ακόμα. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Κάτι καλύτερο; 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Συγγνώμη, Φαίη. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Είμαι ο Μπρους, παρεμπιπτόντως. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Λαγκάδα. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκλεν. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Είσαι εδώ για την οντισιόν; 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Ναι, μόλις τελείωσα. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Έτυχε να δεις δύο κορίτσια; 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 Ήταν στην ομάδα μου. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Τα ονόματά τους είναι Βανέσα και Κέλι. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Η Βανέσα και η Κέλλυ; 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Όχι, είχα δει δύο κορίτσια στο λόμπι πριν, αλλά δεν κατάλαβα τα ονόματά τους. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Δεν είναι πρόβλημα. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Πώς νομίζεις ότι έκανες; 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Δεν με έχουν καλέσει ακόμα. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Έμειναν πίσω όλη τη νύχτα. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Και υπάρχει περισσότερη αναμονή όταν φτάσεις εκεί. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Εκεί πάνω; 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Ναι, στην αίθουσα της ακρόασης. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Νόμιζα ότι οι οντισιόν ήταν απέναντι από την αίθουσα. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Όχι, είναι στον τρίτο όροφο. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Τρίτος όροφος; 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Τέλος πάντων, καλή επιτυχία φίλε. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Νεράιδα; 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Νεράιδα! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Νεράιδα; 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Γεια σου! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Γεια σου! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Είδες κανέναν στο... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Ω, Ιησού Χριστέ. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Νεράιδα! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Νεράιδα! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Νεράιδα! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Νεράιδα! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Λαγκάδα; 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Είσαι καλά; 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 Είσαι καλά αδερφέ; 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μέσα; 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Όχι. 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Λοιπόν, εκτός από... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 Αυτά τα φρικιά με τα μαχαίρια, σκοτώνουν τους πάντες. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Πρέπει να φύγουμε από εδώ, όπως, τώρα! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Η Φαίη λείπει. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Ω, σκατά. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Ο Άνγκους την έφερε εδώ, αλλά τώρα έφυγε. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Γαμημένο τρύπημα με ουλή! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Πρέπει να τη βρω. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Ένα από τα προαναφερθέντα φρικιά. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Πρέπει να επιστρέψουμε όπως ήρθαμε; 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Όχι. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Ξέρεις τι; 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Είμαστε τρεις. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Πάμε να πάρουμε αυτή τη μαμά. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Λοιπόν... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 πίσω στο δρόμο που ήρθαμε; 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Ναι. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Έλα, παιδιά φύγετε από εδώ όσο μπορείτε ακόμα. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Θα συνεχίσω να ψάχνω τη Φαίη. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Δεν υπάρχει περίπτωση αδερφέ. Δεν το κάνεις μόνος σου. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Λούσι, φύγε από εδώ. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Θα μείνω και θα βοηθήσω τον Γκλεν να βρει τη Φέι. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Εσείς απλά πηγαίνετε. Φύγε από εδώ όσο πιο μακριά γίνεται. Προσπαθήστε να λάβετε βοήθεια. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Μην γίνεσαι ήρωας, κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει; 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Καλά. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Καλά; 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Καλά; 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Θα μπορούσατε να με μαλώσετε λίγο. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Ερχομαι. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Ερχομαι! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Ξέρεις τι, συνέχισε να κατεβαίνεις αυτόν τον διάδρομο. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Θα πάω από αυτόν τον διάδρομο. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Πάλι με τον γαμημένο διάδρομο και τον γαμημένο διάδρομο. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [κτυπώντας ποτήρι] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [κραυγή] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Είσαι παγιδευμένος σε αυτόν τον εφιάλτη. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Δεν μπορείς να φύγεις. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [κραυγή] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [μαχαιρώματα] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Φαίη! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Φαίη είσαι εδώ μέσα; 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Νεράιδα. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Νεράιδα. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Νεράιδα! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [μαχαιρώματα] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Τζακ. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Εδώ πρωτογνωριστήκαμε. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Γαμήσου! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Νεράιδα! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Γεια σου Φαίη. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Λοιπόν, κύριοι, τι πιστεύετε; 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Καταρχήν, εξαιρετική δουλειά στο casting. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Όλοι οι ηθοποιοί έδωσαν τέτοιες αυθεντικές ερμηνείες. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Και αυτό ισχύει και για τους τρεις σας. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Ναι, ήσασταν όλοι πολύ πειστικοί ως φρικιά. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Προτιμούμε να μας λένε τέρατα. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Το Monsters ακούγεται λίγο πιο κλασικό. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Πρέπει να πω ότι αυτές οι σκηνές δολοφονίας φαίνονταν τόσο αληθινές. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Τι σας ενέπνευσε λοιπόν να σκεφτείτε αυτήν την ιστορία; 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Είμαι άρρωστος. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Αστειεύομαι φυσικά. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Όλα ξεκίνησαν με μια απλή ερώτηση. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Τι θα γινόταν αν μια ομάδα ανθρώπων είχε κολλήσει μέσα 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 ένα κτίριο με μαζικούς δολοφόνους να τους κυνηγούν; 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Σκεφτείτε ότι το The Strangers συναντά το Die Hard. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Απλό, αλλά αποτελεσματικό. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Το λατρεύω. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Λοιπόν, εκτός από την υποκριτική, Angus, έχεις άλλον ρόλο στην εταιρεία; 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Φροντίζω όλα να κυλούν ομαλά. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Και εξαλείψτε τυχόν απρόβλεπτα εμπόδια. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Ο Άνγκους είναι συνταξιούχος ντετέκτιβ. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Η αξιοποίηση των δεξιοτήτων του τον καθιστά ανεκτίμητο πλεονέκτημα για την εταιρεία μας. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Είναι ένα σταθερό νούμερο δύο. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Τι γίνεται με εσένα, Μπρους; 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Υπάρχει κάτι άλλο που κάνετε; 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Κυρίως απλώς παίζω. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Αλλά μερικές φορές βγάζω τα αυτοκίνητα των ηθοποιών από την ιδιοκτησία της. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Μεταφορά! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Εννοεί ότι βοηθά με το τμήμα μεταφορών. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Τμήμα Μεταφορών. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Εντυπωσιακός. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Έχετε λοιπόν μεγάλο πλήρωμα στα παρασκήνια; 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Απολύτως. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Δύο καλλιτέχνες μακιγιάζ, γκαρνταρόμπα, catering. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Τα έχουμε όλα. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Και μια τεχνική ομάδα για τις δυναμικές κάμερές μας. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Δυναμικές κάμερες; 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Τι είναι αυτό; 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Ένα προσαρμοσμένο σύστημα κάμερας, κάμερες από απόσταση 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 τόσο μικρό και διακριτικό, αόρατο με γυμνό μάτι. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Φανταστείτε αυτό. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Μικρές κάμερες σαν drone που μπορούν να πετάξουν οπουδήποτε και να απαθανατίσουν κάθε αντίδραση. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Αποτυπώστε κάθε γραμμή διαλόγου χωρίς να διακόπτετε την ερμηνεία του ηθοποιού. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Είναι το μέλλον της κινηματογραφικής παραγωγής. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [χτυπώντας] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Κύριοι, νομίζω ότι θα αναγνωρίσετε ένα από τα αστέρια μας. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Α, ναι, φυσικά. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Γεια σου Φαίη. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Εξαιρετική δουλειά στην ταινία, Φαίη. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Παιδιά, ξέρετε ότι το πραγματικό της όνομα μάλλον δεν είναι Φέι, σωστά; 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Είναι. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Ω, συγγνώμη. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Αυτοί είναι οι αντιπρόσωποι πωλήσεων για τους οποίους σας έλεγα. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Μπουμπούκι. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Λου. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Κάποιος. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 και ο Τζέρι. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Ελπίζουμε να τους αρέσει αυτό που είδαν και να μας αναλάβουν 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 και βρείτε έναν διανομέα για την ταινία μας. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Τι συμβαίνει λοιπόν με τη Φαίη στο τέλος της ταινίας; 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Κάνουν τα φρικιά; 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Συγγνώμη, τέρατα. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Τη σκοτώνουν τα τέρατα ή όντως δουλεύει μαζί τους όλη αυτή τη στιγμή; 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένετε τη συνέχεια για να μάθετε. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Ω, σχεδιάζετε ήδη τη συνέχεια; 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Οι ακροάσεις ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Βλέπουμε αυτό ως το επόμενο μεγάλο franchise τρόμου. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Μπορούμε να κάνουμε ένα φονικό από αυτές τις ταινίες. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Λοιπόν, θα σας αφήσω να επιστρέψετε στη συνάντησή σας. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Φεύγω σύντομα. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Εντάξει, αγάπη μου, θα σε δω αύριο. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Αντίο, πατέρα. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Τα λέμε παιδιά. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριοι. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Φαίη, η απόλαυση είναι όλη σε αυτήν την πλευρά του τραπεζιού. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Χάρηκα που σε γνώρισα, Φαίη. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Α, παρεμπιπτόντως. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 Δεν θα έπινα πολύ από αυτό το νερό. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Αν ξέρετε τι εννοώ. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Δεν καταλάβαμε ότι η Φαίη ήταν κόρη σου. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Ναι, καλά, πρέπει να αποθηκεύσετε μερικές εκπλήξεις για το τέλος της ταινίας, σωστά; 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Της αρέσει λοιπόν να δουλεύει για σένα; 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Ω, της αρέσει. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Τώρα ασχολείται με την υποκριτική, αλλά τελικά θα μάθει κάθε πτυχή της επιχείρησής μας. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Τι λέτε λοιπόν κύριοι; 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Η ταινία μας ταιριάζει στο χαρτοφυλάκιό σας; 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Πιστεύω ότι ισχύει. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Μου αρέσει. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Μου αρέσεις παιδιά. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Πιστεύω ότι μπορούμε να το στείλουμε σε πιθανούς διανομείς ταινιών. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Κάποιος; 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Σύμφωνος. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Καθίκι; 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 συμφωνώ. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Τι γίνεται με εσένα, Λου; 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Ήσουν ήσυχος. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Θέλεις τις σκέψεις μου, Μπαντ; 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Νομίζω ότι βρωμάει. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Νομίζω ότι θα ήταν τεράστιο λάθος να το βάλεις πίσω από αυτό. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Αυτό δεν είναι τίποτα, αλλά μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού που ο κόσμος θα ξεχάσει. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Αυτά είναι τα ίδια σκουπίδια που βλέπουμε ξανά και ξανά. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Αυτό δεν είναι τέχνη. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Αυτή είναι μια φρικτή ταινία, που έγινε από έναν σκηνοθέτη χωρίς όνομα. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Ούτε ένα αναγνωρίσιμο όνομα στο καστ. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Κανένας διανομέας δεν θα το σκεφτόταν καν αυτό. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Λοιπόν, αν βοηθάει, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 μπορούμε να προσθέσουμε ένα ακόμη φόνο. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Άλλη μια δολοφονία; 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Πιστεύετε ότι αυτό θα έκανε χαρούμενο έναν πιθανό διανομέα; 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Θα μας έκανε ευτυχισμένους; 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Εντάξει, ας πούμε ότι προσθέσατε το ένα τελευταίο φόνο. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Ποιος θα μπορούσες να γίνεις το τελευταίο σου θύμα; 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Υπάρχει ένα άτομο που έρχεται στο μυαλό. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Δεν ξέρω τι σκέφτονται αυτοί οι τύποι. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Το να μείνεις πίσω από αυτήν την ταινία θα ήταν τεράστια σπατάλη χρόνου και χρημάτων. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Ανυπομονώ να γελάσω στα μούτρα όταν το περάσουν οι διανομείς. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Τότε θα καταλάβουν ότι ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Όχι, έφυγαν ήδη. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Απλώς περιμένω τη βόλτα μου στο αεροδρόμιο. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Νομίζω ότι μπορεί να χαθεί ή κάποια... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Γεια σας; 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Γειά σου; 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Ακόμα εκεί; 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Δεν μπορείς να φύγεις. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Τι να κάνω τώρα, να φύγω; 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Τι θα κάνετε, σκοτώστε με; 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Φύγε από δω, ανόητα φρικιά. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [κραυγή] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Δεν μπορούμε να φύγουμε.